# Guía del atleta IRONAMAN 70.3 Encarnación

## Bienvenida

### Mensaje del CEO

¡Bienvenidos al evento del IRONMAN 70.3 en Encarnación, Paraguay\!

Nos llena de orgullo y entusiasmo darles la bienvenida a todos los atletas que hoy comienzan esta increíble experiencia. Este evento no solo marca un hito del triatlón en Paraguay, sino que también simboliza un sueño hecho realidad: traer la marca IRONMAN a nuestro país y demostrar que, como bien dice nuestro lema, “**Anything is Possible**”.

Este logro ha sido posible gracias al apoyo invaluable de World Triathlon Corporation, de las autoridades gubernamentales, de la municipalidad de Encarnación, MOPC, Policia caminera y por supuesto, de nuestros patrocinadores, quienes han confiado en este proyecto desde el primer momento. Un agradecimiento especial a los voluntarios y a todos los colaboradores que han trabajado incansablemente para que este evento se lleve a cabo. Su compromiso y dedicación son fundamentales y estamos inmensamente agradecidos por su apoyo.

Para muchos, participar en un IRONMAN 70.3 es un camino de transformación y crecimiento personal. Es la oportunidad de desafiar nuestros propios límites, de alcanzar la mejor versión de nosotros mismos y de formar parte de una comunidad global de atletas que ven el triatlón como un estilo de vida. En este día tan especial, queremos reconocer y agradecer tu esfuerzo y compromiso, porque es gracias a ti que este sueño ha cobrado vida.

Desde IRONMAN 70.3 Encarnación, Paraguay, te deseamos todo el éxito en esta competencia. ¡Nos vemos en la meta para celebrar juntos cada kilómetro conquistado\!

Con todo nuestro apoyo,

**Rodrigo Recalde Larrea** CEO Rebelocity

## Antes de la carrera

### Calendario del evento

#### Viernes 9 de octubre de 2026

- **1:00 PM – 6:00 PM** · Expo oficial IRONMAN 70.3 Encarnación · Centro Cívico Encarnación (Sambódromo)  
- **1:00 PM – 6:00 PM** · Información general del evento · Centro Cívico Encarnación (Sambódromo)  
- **1:00 PM – 6:00 PM** · Tienda IRONMAN 70.3 Encarnación · Centro Cívico Encarnación (Sambódromo)  
- **1:00 PM – 6:00 PM** · Servicio mecánico oficial · Centro Cívico Encarnación (Sambódromo)  
- **1:00 PM – 6:00 PM** · Registro del atleta · Galpón de la Réplica de la Estación  
- **2:00 PM – 3:00 PM** · Charla técnica obligatoria bilingüe · Shopping Costanera Sur (5to piso)  
- **4:00 PM – 5:00 PM** · Charla técnica obligatoria bilingüe · Shopping Costanera Sur (5to piso)

El programa del evento puede sufrir modificaciones sin previo aviso.

#### Sábado 10 de octubre de 2026

- **10:00 AM – 3:00 PM** · Expo oficial IRONMAN 70.3 Encarnación · Centro Cívico Encarnación (Sambódromo)  
- **10:00 AM – 3:00 PM** · Información general del evento · Centro Cívico Encarnación (Sambódromo)  
- **10:00 AM – 3:00 PM** · Tienda IRONMAN 70.3 Encarnación · Centro Cívico Encarnación (Sambódromo)  
- **10:00 AM – 3:00 PM** · Servicio mecánico oficial · Centro Cívico Encarnación (Sambódromo)  
- **10:00 AM – 3:00 PM** · Registro del atleta · Galpón de la Réplica de la Estación  
- **11:00 AM – 12:00 PM** · Charla técnica obligatoria bilingüe · Shopping Costanera Sur (5to piso)  
- **12:00 PM – 5:00 PM** · Ingreso obligatorio de bicicletas · Área de Transición (Playa San José)  
- **1:00 PM – 2:00 PM** · Charla técnica obligatoria bilingüe · Shopping Costanera Sur (5to piso)

El programa del evento puede sufrir modificaciones sin previo aviso.

#### Domingo 11 de octubre de 2026 · Día de la carrera

- **5:00 AM – 6:30 AM** · Apertura Área de Transición · Área de Transición (Playa San José)  
- **6:30 AM** · Formación inicio de natación · Playa San José  
- **6:40 AM** · Himno Nacional · Playa San José  
- **6:45 AM** · Inicio de carrera · Playa San José  
- **9:00 AM – 4:00 PM** · Carpa VIP · Centro Cívico Encarnación (Sambódromo)  
- **10:30 AM – 4:00 PM** · Carpa de comida post-carrera para atletas · Centro Cívico Encarnación (Sambódromo)  
- **12:45 PM – 5:00 PM** · Retiro de bicicletas y bolsas · Área de Transición (Playa San José)  
- **4:00 PM** · Ceremonia de premiación · Centro Cívico Encarnación (Sambódromo)  
- **Inmediatamente después** · Ceremonia de entrega de premios y asignación de plazas para el Campeonato Mundial IRONMAN 70.3 2027 / Ceremonia de rolldown de plazas\* · Centro Cívico Encarnación (Sambódromo)

\*Los clasificados automáticos deben estar presentes durante la ceremonia de premiación para reclamar su plaza. La asignación de plazas para el grupo de edad restante comenzará inmediatamente después de la premiación. ¡Llega temprano\! Debes estar presente para reclamar tu plaza.

### Información médica y de salud importante

#### Su seguridad es nuestra principal preocupación

Su seguridad es nuestra principal preocupación. El equipo médico contará con personal en las instalaciones médicas de entrada y salida de la natación, la carpa médica en la zona de transición, los puestos de socorro y paramédicos en los recorridos de ciclismo y carrera a pie y el puesto principal en la línea de meta.

Si no se encuentra bien en la mañana de la carrera, le recomendamos que no inicie la carrera. Si decide no competir, debe informar a un oficial de carrera para que podamos retirarle oficialmente de la prueba.

Si empieza a sentirte mal en cualquier momento durante el día de la carrera, le sugerimos que busque ayuda en lugar de continuar.

#### ¡No tenga miedo de pedir ayuda\!

No recibirá una penalización ni será descalificado por recibir una evaluación médica.

Si en algún momento de la carrera siente dolor o molestias en el pecho, falta de aliento, aturdimiento (mareos), entumecimiento alrededor de la boca o en las manos, dificultad para concentrarse o deja de sudar, por favor, deténgase inmediatamente y solicite atención médica. Una evaluación médica no constituye asistencia externa. No recibirá una penalización ni será descalificado por recibir una evaluación médica, o por tener a alguien que le ayude a conseguir asistencia médica.

### Cómo pedir ayuda durante la carrera

**Durante la natación:** Levante y agite la mano, lo que alertará al equipo de seguridad acuática de que necesita ayuda. Si puede, también puede verbalizar que necesita ayuda gritando "ayuda". También puede agarrarse a un kayak, una tabla de surf o una embarcación cercana. No será descalificado por agarrarse a cualquiera de estos elementos de seguridad durante la carrera.

**Durante la bicicleta:** Si está en un puesto de socorro, avise a alguien de que necesita ayuda médica. Si no se encuentra en un puesto de socorro o cerca de él, DETÉNGASE y comunique a alguien que necesita ayuda médica. Cualquiera puede ayudar: otro atleta, un voluntario, un vehículo del personal, un vehículo de apoyo o una moto en el recorrido, incluso un espectador. Pídale que avisen al puesto de socorro más cercano o a un miembro del personal del staff que necesita asistencia médica. Asegúrese de proporcionar su número de dorsal para iniciar su asistencia.

**Durante la carrera:** Igual que en la bicicleta. Si está en un puesto de socorro, avise a alguien de que necesita ayuda médica. Si no está en un puesto de socorro o cerca de él, DETÉNGASE y avise a alguien que necesita ayuda médica. Cualquiera puede ayudar: otro atleta, un voluntario, un vehículo del personal, un vehículo de apoyo o una moto en el recorrido; incluso un espectador. Pídale que avisen al puesto de socorro más cercano o a un miembro del personal del staff que necesita asistencia médica. Asegúrese de proporcionar su número de dorsal para iniciar su asistencia.

**Ayudar a otro atleta:** Si un compañero atleta necesita ayuda, por favor, siga los mismos pasos mencionados anteriormente para conseguir asistencia médica para el atleta. No será descalificado, ni recibirá ninguna penalización por ayudar a otro atleta que necesite asistencia médica. En el recorrido de ciclismo y atletismo, asegúrese de proporcionar el número de dorsal del atleta que necesita ayuda.

Una vez finalizada la carrera, no abandone la zona de recuperación hasta que pueda beber sin vomitar, levantarse sin marearse y sentirse bien. Si no se siente bien, por favor acuda a la carpa médica del evento para ser evaluado por el equipo médico antes de abandonar la zona de recuperación.

#### ¡Gestione su salud y seguridad el día de la carrera\! Compita saludable

Visite nuestra página web Athlete Smart para obtener más información sobre su salud antes de la carrera y durante la competencia: [www\.IRONMAN.com/athlete-smart](https://www.ironman.com/resources/smart-program/athlete-smart)

# Pre-carrera

## Pre-carrera

### Plan personal de comunicación

Antes de viajar a Encarnacion, asegúrese de establecer un plan de comunicación con su familia y sus amigos. Comparta su contacto de emergencia (abajo) el día de la carrera, con aquellos que lo deban contactar en caso de emergencia. Incluso, si se encuentran familiares y amigos en Encarnación, es esencial tener un plan para contactarse o reunirse con su grupo después de la carrera.

**Contacto de emergencia para el día de la carrera:** Servicios IRONMAN 70.3 para los atletas.

### Check-In del atleta

**Lugar:** GALPÓN DE LA RÉPLICA DE LA ESTACIÓN (AVENIDA COSTANERA ESQUINA TOMÁS ROMERO PEREIRA) · Expo 9 y 10 de octubre de 2026

- **Viernes 9 de octubre** · 1:00 PM – 6:00 PM  
- **Sábado 10 de octubre** · 10:00 AM – 3:00 PM

El Check-In de los Atletas no estará abierto el día de la carrera. Si usted no se registra en los días y horarios establecidos, no podrá participar del evento.

Los atletas podrán realizar su registro en los días y horarios establecidos. Sin embargo, considere no dejar hasta el último momento para hacer su registro, llegue con tiempo y tenga paciencia; muchos atletas pueden llegar en la misma franja horaria.

**Favor traiga los siguientes artículos en el momento de hacer Check-In:**

- Identificación con foto  
- Código QR

### Brazalete del atleta

Durante el Check In del Atleta se le pondrá a cada atleta en la muñeca un brazalete impreso con su número de carrera (sin excepción). Este brazalete lo identificará como un atleta oficial y lo deberá usar durante la semana de la carrera. El brazalete se requiere para fines de identificación médica y le permite el acceso tanto al Área de Transición como a las Áreas de Recuperación de los atletas después de la carrera. No podrá retirar su bicicleta y/o el equipo del Área de Transición después de la carrera sin llevar su brazalete puesto en la muñeca. Por favor, no se quite el brazalete hasta después del evento.

### Paquete del atleta

\[\[IMG: MEDIA/IMG-REB-GuiaAtleta-PaqueteAtleta-IRONMAN703-Encarnacion2026-v01.jpg | alt: Contenido del paquete del atleta: bib, bike stickers, swim cap, timing chip, bike check-out ticket, transition bags y helmet and bag stickers | pie: Paquete del atleta\]\]

Recibirá los siguientes artículos en su paquete de atleta:

- **Bib:** para llevar en la carrera.  
- **Bike stickers (adhesivo para el cuadro de la bicicleta):** debe colocarse debajo del asiento de la bicicleta.  
- **Swim cap:** para el circuito de natación.  
- **Timing chip:** para usar durante toda la carrera.  
- **Bike check-out ticket (autorización de retiro para familiares o amigos):** en caso de que no pueda reclamar personalmente su bicicleta y equipo en la salida de la bicicleta.  
- **Transition bags (bolsas de transición):** bolsas de transición que deben ser usadas en la zona de transición.  
- **Helmet and bag stickers (calcomanías para el casco):** pegatina para el casco en la parte delantera y pegatinas identificar sus bolsas de transición.

Asegúrate de que la etiqueta del cuadro de la bicicleta sea visible en ambos lados de tu bicicleta. La etiqueta del cuadro no puede ser alterada de ninguna manera y el logo de la carrera DEBE ser visible. La etiqueta del casco se colocará en la parte frontal de tu casco, y la etiqueta del manillar se colocará entre los manillares.

Los atletas no podrán tener ninguna otra etiqueta en sus bicicletas, excepto la etiqueta del cuadro emitida en el Check-In del Atleta. Cualquier etiqueta de eventos anteriores en la bicicleta debe ser retirada. Recomendamos etiquetar tus bolsas de equipo con un marcador permanente además de usar las etiquetas para las bolsas. Una manilla impresa con su número de carrera será colocada en su muñeca durante el Check-In del Atleta. Esta manilla lo identificará como un atleta oficial y debe ser usada durante la semana de la carrera. La manilla es necesaria para fines de identificación médica y le permite acceder tanto al área de transición como a las áreas de recuperación de atletas después de la carrera. Cualquier manilla de eventos anteriores debe ser retirada.

### Bolsas: blanca, azul y roja

**Bolsa blanca / morning bag:** Esta bolsa de utiliza para llevar sus elementos de competencia la mañana del evento, dejándola en la entrada de la transición. Serán retiradas en el área de la meta. Siempre identificadas con su número y podrán ser reclamadas solo el dia del evento.

**Bolsa azul y roja:** Se llevan el dia domingo. Y sirven para colocar tus elementos para llevar a cabo cada una de las disciplinas. Deberán ser dejadas debajo de sus bicicletas de manera ordenada y deberán estar identificadas con su número.

La organización no se hace responsable por objetos de valor extraviados y no por bolsas no reclamadas el dia del evento.

## Relevos

### Relevos

Todos los miembros del relevo deben estar presentes y juntos durante el Registro de Atletas para recoger sus paquetes de carrera asignados. Los miembros del relevo no podrán recoger los paquetes de carrera de sus compañeros de equipo y no podrán registrarse si falta un miembro del equipo de relevo. Esto es por la seguridad y la responsabilidad legal de todos los atletas durante el evento.

Cada miembro del equipo debe firmar el formato de exoneración y recoger su paquete. Para el ingreso de la bicicleta y artículos personales a la zona de transición, sólo está permitido que ingrese el relevo ciclista. Habrá una zona designada para los relevos entre la salida de natación y la entrada a la zona de transición. El relevo ciclista deberá permanecer dentro de esta zona para hacer el intercambio del chip con el relevo correspondiente. Los atletas de relevos deben mantener la correa con el chip en su tobillo en todo momento. Los atletas deben realizar la transferencia del chip de tobillo a tobillo en la zona de relevos especificada en la transición. Los atletas no deben correr en ningún momento con el chip en sus manos para garantizar una lectura precisa del chip. El chip de cronometraje actúa como el 'testigo', y los atletas deben entregar la correa/chip de cronometraje para avanzar a la siguiente disciplina. No hacerlo resultará en una descalificación (DNF).

#### Formato de exoneración

Cada uno de los integrantes del relevo debe firmar su formato de exoneración, recoger su paquete de competidor los días de registro.

#### Ingreso de la bicicleta

Para el ingreso de la bicicleta y artículos personales a la zona de transición, sólo está permitido que ingrese el relevo ciclista.

#### Zona especial para relevos

Habrá una zona especial para relevos entre la llegada del nadador y la entrada a la zona de transición. El relevo ciclista deberá permanecer dentro de esta zona para hacer el intercambio del chip, con el relevo correspondiente.

#### Intercambio del chip

El relevo corredor deberá permanecer dentro de esta zona para hacer el intercambio del chip (estafeta), con el relevo correspondiente.

## Ingreso de bicicletas

### Ingreso de bicicletas (Bike Check-In)

**Sábado 10 de octubre · 12:00 PM – 5:00 PM**

Podrá realizar el check in de la bicicleta en los horarios establecidos para ello (Sabado 10 de 12:00 PM a 5:00 PM).

No deje los zapatos y el casco en el área de transición en el Bike Check-in. Tendrá acceso a su bicicleta a partir de 5:00 AM a 6:30 AM de la mañana del día de la carrera para dejar sus pertenencias, pero no podrá mover la bicicleta de la zona de transición hasta el inicio del recorrido en bicicleta.

**NO es necesario llevar el casco para el bike check-in.**

- Está prohibido montar en bicicleta dentro de la zona de transición.  
- No se permitirá que las bicicletas ingresen a la transición en la mañana de la carrera.  
- No se permiten cubiertas completas para bicicletas, ya que presentan un riesgo de seguridad para voluntarios y otros competidores.

## Reglas

### Natación, ciclismo y atletismo

#### Swim

IRONMAN 70.3 se reserva el derecho de ubicar a los atletas en la salida del circuito de natación (es decir, inicio temprano, inicio tardío, ola designada, etc.) Cada atleta debe obtener aprobación previa por parte de IRONMAN 70.3 para usar los accesorios durante el circuito de natación. Cualquier modificación de los mismos será causal de descalificación. El uso de cualquier dispositivo de flotación está prohibido a menos de que sea autorizado por IRONMAN 70.3.

#### Bike

La conducta y especificaciones de ciclismo son coherentes con las Reglas de Competencia de IRONMAN. El equipo debe cumplir con todas las demás reglas generales para las bicicletas en lo que respecta a la competencia de IRONMAN, incluyendo el uso de dispositivos complementarios que puedan reducir la resistencia al viento o mejorar la aerodinámica de la bicicleta, independientemente de cualquier beneficio secundario. Se requiere casco aprobado (CPSC, CE EN1078, AS/NZS 2063, ISO) durante todo el recorrido de ciclismo, incluyendo dentro y fuera de las zonas de transición. Cualquier atleta que monte sin un casco o sin abrochar la correa, será descalificado.

#### Run

La conducta y especificaciones de atletismo son coherentes con las Reglas de Competencia de IRONMAN. Se requiere que los atletas cumplan con la misma inspección de seguridad del equipo para la parte de atletismo y ciclismo.

#### Aplican a todos los segmentos de la carrera

Por favor, visite [IRONMAN.com](http://ironman.com) para conocer las reglas completas de IRONMAN. Cualquier abuso verbal y/o física a los oficiales, personal o voluntarios de IRONMAN 70.3 es causal de descalificación inmediata. Es responsabilidad del atleta conocer todos los aspectos de los recorridos de natación, ciclismo y atletismo.

### Sanciones y reglas del evento

1. No se permite que amigos, familiares y/o mascotas crucen la línea de llegada o ingresen al corredor de llegada con los atletas participantes. Esta política permitirá que cada competidor tenga el tiempo suficiente para celebrar su logro sin interferir con otros finalistas y garantizará la seguridad de todos los atletas, voluntarios y fans. Los atletas que no respeten esta política serán descalificados automáticamente. Para los relevos solo el corredor cruzara la meta.  
     
2. Se espera que los atletas sigan las instrucciones y direcciones impartidas por los oficiales de carrera y autoridades públicas competentes.  
     
3. Los oficiales de carrera tendrán la autoridad para descalificar a cualquier atleta.  
     
4. El personal médico tendrá la autoridad final y exclusiva para sacar al atleta de la carrera, si declara que el atleta es físicamente incapaz de continuar la carrera sin correr el riesgo de sufrir lesiones graves o la muerte. El transporte médico de cualquier atleta dará lugar a la descalificación.  
     
5. El fraude, robo, tratamiento abusivo de los voluntarios, personal y otras personas y acciones que representen un espíritu deportivo negativo son causales de descalificación inmediata y pueden hacer que el atleta quede suspendido de cualquier evento de IRONMAN o IRONMAN 70.3 en el futuro, dependiendo de la gravedad de la violación de la regla.  
     
6. Cualquier tipo de dispositivo de comunicación está estrictamente prohibido durante la competencia. El uso de dichos dispositivos puede dar lugar a la descalificación.  
     
7. Como condición para participar en cada evento de IRONMAN® 70.3®, todos los atletas inscritos deben reconocer y acatar las Reglas Antidopaje de IRONMAN. De conformidad con las Reglas Antidopaje, todos los atletas inscritos están sujetos a entrar y salir de las pruebas de la competencia y se les anima que aprendan y comprendan todas las reglas y obligaciones aplicables, antes de inscribirse en los eventos (incluyendo, sin limitación, a las reglas antidopaje de la Agencia Mundial de Antidopaje que rigen a las Sustancias Prohibidas y a las Autorizaciones para Uso con Fines Terapéuticos). En caso que exista duda, se anima a los atletas a hacer preguntas y a buscar asesoramiento de profesionales médicos calificados. Por favor hacer referencia a las Reglas de Competencia de IRONMAN para orientación e información adicional.  
     
8. Si un atleta decide retirarse de la carrera en cualquier momento, es su responsabilidad informar su decisión en la carpa de temporización ubicada en la línea de llegada y entregar su número de pechera y Chip de Temporización, inmediatamente. Es fundamental que los oficiales de carrera sepan en dónde están los atletas en todo momento. Dejar de cumplir esta regla después de retirarse de la carrera puede resultar en que un atleta no pueda volver a competir en cualquier evento de IRONMAN en el futuro.  
     
9. IRONMAN 70.3 se reserva el derecho de realizar cambios en las reglas en cualquier momento, siempre y cuando todos los atletas sean notificados por escrito y/o en las sesiones de información de los atletas, previamente a la carrera. Las notificaciones de cualquier cambio se realizarán de acuerdo con las Reglas de Competencia de IRONMAN.  
     
10. Para mayor información sobre los sitios de entrenamiento, procedimientos de seguridad y preguntas de información general con respecto a la carrera, acérquese a la cabina de información.  
      
11. Las cámaras, las cámaras de teléfonos y las cámaras de video están prohibidas, salvo que IRONMAN haya dado autorización para portar estos elementos. Si se otorga autorización por parte de IRONMAN, es responsabilidad del atleta notificar al Árbitro Principal antes del inicio de la carrera. Los atletas que porten algunos de estos elementos sin autorización serán descalificados.  
      
12. IRONMAN no permite que un atleta transfiera su cupo a otra persona; no se harán excepciones a esta regla. Cualquier intento de transferir el cupo a otra persona dará resultado a la descalificación y suspensión de la futura participación en cualquier evento futuro de IRONMAN.  
      
13. Se permite que el personal del evento o los Oficiales de Carrera proporcionen asistencia, pero esta se limita a bebidas, alimentación y asistencia mecánica y médica. Los atletas que compiten en la misma carrera se pueden ayudar unos a otros con elementos incidentales, como alimentación y bebidas después de una estación de socorro, neumáticos tubulares, cámaras de aire y kits de reparación de pinchazos. Los atletas no podrán proveer cualquier elemento del equipo a un atleta que compita en la misma carrera y que cause que el atleta que proporcione estos elementos sea incapaz de continuar su propia carrera. Esto incluye, pero no se limita a zapatos, bicicleta completa, marco, ruedas y casco. La penalización por esto será la descalificación de ambos atletas.

### Reglas para Open Division

La División de Open está disponible para los atletas que cuenten con una discapacidad física, visual o neurológica verificada por un médico, la cual limita sustancialmente una o más actividades esenciales. Los atletas con condiciones diversas, tales como, pero no limitadas a, intolerancia a temperaturas extremas, trasplantes de órganos, reemplazos de articulaciones (endoprótesis), diálisis renal, problemas de audición y deterioro cognitivo no son elegibles para la Categoría de Discapacitados. Las preguntas de los atletas y organizadores del evento deben ser dirigidas a: [para@ironman.com](mailto:para@ironman.com)

Reglas de competencia: [https\://www\.ironman.com/resources/rules-and-policies/competition-rules](https://www.ironman.com/resources/rules-and-policies/competition-rules)

### Faltas y tarjetas

\[\[IMG: MEDIA/IMG-REB-GuiaAtleta-TarjetasPenalizacion-IRONMAN703-Encarnacion2026-v01.jpg | alt: Tarjeta azul por drafting o basura, tarjeta amarilla por otras penalizaciones y tarjeta roja de descalificación | pie: Faltas y tarjetas\]\]

- **Tarjeta azul · Drafting / Basura:** penalización de **dos minutos** implementada en la siguiente carpa de penalización ubicada en el recorrido.  
- **Tarjeta amarilla · Otras penalizaciones:** penalización de **30 segundos** implementada en la siguiente carpa de penalización ubicada en el recorrido.  
- **Tarjeta roja · Descalificación:** **tres tarjetas azules** darán resultado de descalificación de la carrera.

Leer todas las reglas de la carrera en nuestro website: [www\.IRONMAN.com/rules-divisions](http://www.ironman.com/rules-divisions)

Es un deber del atleta tener completo conocimiento de las reglas.

## Tiempos de corte

### Corte: 8:30 horas

La carrera finalizará oficialmente 8 horas y 30 minutos después de que el último atleta entre al agua a través del inicio rodante. Las paradas en los puestos de ayuda, las transiciones, etc., se incluirán en tu tiempo total transcurrido. Se registran los parciales de cada segmento de la carrera. Los siguientes horarios de corte se aplican a cada segmento de la carrera:

- **Corte de natación:** 1 hora y 10 minutos  
- **Corte de bicicleta:** 5 horas y 30 minutos  
- **Corte de carrera:** 8 horas y 30 minutos

Nota: Los oficiales de IRONMAN se reservan el derecho de retirar a los atletas de la carrera que excedan cualquier tiempo límite establecido en el recorrido.

### Corte de natación

El curso de natación se cerrará 1 hora y 10 minutos después de que el último atleta inicie la natación. Cada atleta o miembro del equipo de relevos tendrá 1 hora y 10 minutos para completar el recorrido de natación, sin importar el momento en que inicien. Cualquier atleta o miembro del equipo de relevos que tarde más de 1 hora y 10 minutos en completar la natación y no termine antes del cierre del curso de natación será retirado de la carrera y recibirá un DNF (No Finalizó). Cualquier atleta o miembro del equipo de relevos que tarde más de 1 hora y 10 minutos en completar la natación, pero esté por delante del cierre final del curso de natación y continúe hacia la línea de meta, recibirá un NC (No Clasificado).

### Corte de bicicleta

El curso de ciclismo se cerrará 5 horas y 30 minutos después de que el último atleta inicie la natación. Cada atleta o equipo de relevos tendrá 5 horas y 30 minutos para completar la natación, la T1 y el recorrido en bicicleta, sin importar el momento en que inicien. Cualquier atleta o miembro del equipo de relevos que tarde más de 5 horas y 30 minutos en completar la natación, la T1 y el recorrido en bicicleta y no llegue al cierre final del curso de ciclismo será retirado de la carrera y recibirá un DNF. Cualquier atleta o miembro del equipo de relevos que tarde más de 5 horas y 30 minutos en completar la natación, la T1 y el recorrido en bicicleta, pero esté por delante del cierre final del curso de ciclismo y continúe hacia la línea de meta, recibirá un NC (No Clasificado).

Los tiempos cortes intermedios son determinados por la dirección de la carrera y son los siguientes:

- **10:40 AM (aprox)** en el KM 46.3 en el inicio de la 2da Vuelta.  
- **12:40 PM (aproximadamente)** tiempo límite del curso de ciclismo en la línea de desmontaje en KM 90\.

Cualquier atleta que no cumpla con los tiempos límite intermedios no podrá continuar y recibirá un DNF.

### Corte de carrera

El curso de carrera se cerrará 8 horas y 30 minutos después de que el último atleta inicie la natación. Cada atleta o equipo de relevos tendrá 8 horas y 30 minutos para completar todo el recorrido. Cualquier atleta o equipo de relevos que tarde más de 8 horas y 30 minutos en completar todo el recorrido y no termine antes del cierre del curso de carrera recibirá un DNF. Cualquier atleta o equipo de relevos que tarde más de 8 horas y 30 minutos en completar todo el recorrido, pero cruce la meta antes del cierre del curso de carrera, recibirá un NC (No Clasificado) en los resultados de la carrera y no será elegible para premios por grupos de edad ni para los puestos clasificatorios al Campeonato Mundial.

Los tiempos límite intermedios son determinados por la dirección de la carrera y son los siguientes:

- **2:10 PM (aproximadamente)** en el KM 9.8 en el Inicio de la 2da Vuelta.  
- **3:36 PM (aproximadamente)** tiempo de corte del atletismo en el KM 21.1 en la línea de meta.

Cualquier atleta o miembro del equipo de relevos que tarde más de 8 horas y 30 minutos en completar todo el recorrido pero cruce la línea de meta antes de que se cierre el recorrido de carrera recibirá una NC (No clasificado) en los resultados de la carrera y no será elegible para premios. Cualquier atleta o miembro del equipo de relevos que tarde más de 8 horas y 30 minutos en completar todo el recorrido y no termine antes de que se cierre el recorrido de carrera recibirá un DNF. IRONMAN se reserva el derecho de sacar a un atleta del curso y darle un DNF si el personal del curso determina que no hay posibilidad de que un atleta termine la disciplina determinada (natación, bicicleta, carrera) antes de los tiempos límite publicados en función de la ubicación de un atleta, tiempo y velocidad media hasta ese punto. Teniendo en cuenta los permisos para las vías del recorrido y la seguridad de los atletas involucrados, se deben respetar los tiempos de corte para todos los eventos IRONMAN 70.3.

### Chip de cronometraje

Los chips cuestan \$100 USD. A los atletas que pierdan su chip se les cobrará \$100 USD a la tarjeta de crédito utilizada para ingresar a la carrera. Si después de la carrera te das cuenta de que tienes el chip del competidor, debes devolverlo en los 5 días siguientes a:

**112 54th St. SW Suite 112 Grand Rapids, MI 49548**

# El día de la carrera

## Natación

### Circuito de natación

**1 vuelta · 1.9 km**

\[\[IMG: MEDIA/IMG-REB-GuiaAtleta-CircuitoNatacion-IRONMAN703-Encarnacion2026-v01.jpg | alt: Mapa del circuito de natación en el Río Paraná, con inicio y final en Playa San José, boyas de giro, carpa médica y curso a transición | pie: Circuito de natación · 1 vuelta · 1.9 km\]\]

IRONMAN 70.3 utilizará para su largada el sistema de largada en serie. El recorrido de la natación es en aguas del Río Paraná, en la Playa San José donde se recorrerán 1,900m. El circuito se encontrará perfectamente marcado por boyas. Asegúrese de tener su chip bien colocado en su tobillo, gorra de natación oficial y antiparras. Si necesita una gorra de repuesto por que la extravió por favor diríjase a la zona de inicio de natación y solicite una nueva gorra. Colóquese correctamente en la zona de acuerdo a su tiempo de natación. No puede abandonar esta zona una vez que haya ingresado. El tiempo de carrera individual de cada atleta comenzará cuando cruce la alfombra de inicio de natación (Debajo del arco del inicio de natación).

#### Inicio de la natación

- **Inicio de la natación:** Playa San José  
- **Fin de la natación:** Playa San José  
- **Hora de inicio:** 6:45 AM

#### Procedimiento el día de la carrera

El Área de Transición se abrirá a los atletas a las 5:00 AM. Recuerde llevar su chip de cronometraje, trisuit y gorro de baño. Por favor, no utilice su número de carrera durante la natación. Déjelo con su equipo y póngaselo antes de salir al circuito de atletismo. El número no resistirá la carrera si se moja.

### ¿Qué es un Rolling Start?

Los atletas se alinearán de acuerdo con su tiempo de natación (previo).

#### ¿Cómo funciona un Rolling Start?

Después de tus preparativos finales en el área de transición, irás a la salida de natación. Embárcate a tiempo para los anuncios previos al inicio. Dirígete a la zona de inicio/corral según tu tiempo estimado de natación. Los letreros y los voluntarios te mostrarán las áreas designadas. Esto creará una dinámica de "contrarreloj" para la carrera y para la determinación de los resultados finales.

**Cut-off: 1:10 horas**

Corrales según tiempo estimado de natación:

- Menos de 25 min  
- 26-30 min  
- 31-35 min  
- 36-40 min  
- 41-45 min  
- 46-50 min  
- Más de 51 min

### IRONMAN Swim Smart · Top 10 de la lista de chequeo

Un circuito de natación en un triatlón en aguas abiertas es sustancialmente diferente a nadar en una piscina. Para aliviar el estrés, es importante que llegue saludable, en forma y preparado a la carrera. Aquí le mostramos el top 10 de la lista de verificación para que esté preparado.

#### Prepárese para la carrera

El día de la carrera no debe ser su primera vez nadando en aguas abiertas. Asegúrese de que algunos de sus entrenamientos repliquen las condiciones reales de la carrera, incluyendo la temperatura del agua, la proximidad a otros nadadores y usar un trisuit, si es necesario.

#### Compite en eventos más cortos

- Enfóquese en controlar tanto como sea posible el día de carrera.  
- Nunca debe competir con un equipo con el que no haya entrenado; este no es el momento para ensayar nuevos equipos. Asegúrese de que el traje le quede bien y de que sus gafas, gorro de baño y otros accesorios, funcionen correctamente.  
- Prepárese para lo inesperado, por ello cuente con repuestos para todo su equipo.

#### Conozca los recorridos en detalle

- Es importante prepararse mental y físicamente antes del día de la carrera. Revise detalladamente la página web del evento y la comunicación proporcionada antes de la carrera para familiarizarse con el recorrido.  
- Tenga presente que cada cuerpo de agua es diferente, por lo que debe saber cuál es la corriente del agua y las condiciones del oleaje.  
- Revise el cronograma para preparar su llegada y prepararse con tiempo.

#### Asegúrese de que su corazón esté bien

- Como atleta en entrenamiento, debes tomar las medidas adecuadas para evaluar tu salud con tu médico.  
- La American Heart Association y la European Society of Cardiology ofrecen sugerencias para el análisis cardíaco de atletas competitivos. Esto incluye un examen físico, así como una evaluación de tu historial familiar y tu salud cardíaca personal, y puede incluir la recomendación de estudios diagnósticos adicionales. Dondequiera que vivas, te recomendamos que consultes con tu médico antes de competir.

#### Preste atención a las señales de alerta

Si experimenta dolor en el pecho o malestar, falta de aliento, sensación de mareo o pierde el conocimiento durante el entrenamiento, consulte con su médico.

#### No utilice implementos nuevos el día de la carrera

- Enfóquese en controlar tanto como sea posible el día de carrera.  
- Nunca debe competir con un equipo con el que no haya entrenado; este no es el momento para ensayar nuevos equipos. Asegúrese de que el traje le quede bien y de que sus gafas, gorro de baño y otros accesorios, funcionen correctamente.  
- Prepárese para lo inesperado, por ello cuente con repuestos para todo su equipo.

#### Caliente el día de la carrera

- Llegue a tiempo el día de carrera para poder hacer un buen calentamiento antes de comenzar, preferiblemente en el agua.  
- Si no puede realizar el calentamiento dentro del agua, use entre 5 y 10 minutos para soltarse.  
- Asegúrese de realizar alguna actividad cardiovascular, como por ejemplo un trote ligero, para aumentar la circulación y preparar sus músculos.

#### Verifique el recorrido

- Familiarícese con el recorrido al revisar las condiciones del agua, la entrada y las salidas al circuito de natación, junto con las ubicaciones de las boyas.  
- Identifique los puntos básicos de navegación para saber hacia a dónde está nadando.

#### Empiece suave, relájese y respire

- Sigue las instrucciones del día de la carrera respecto al formato de inicio de la natación que se han proporcionado en la guía del atleta del evento.  
- Para los eventos con un inicio de natación en movimiento, no sobreestimes tu capacidad. Alinea en la posición adecuada según las instrucciones de la guía del atleta.  
- No compitas al máximo esfuerzo desde el principio; comienza con calma en tu natación. Relájate y concéntrate en tu respiración mientras te acomodas a un ritmo sostenible.

#### Manténgase alerta y pida ayuda

- En un entorno de carrera, siempre detente al primer signo de un problema médico.  
- Las reglas de competencia de IRONMAN permiten a los competidores detenerse o descansar en cualquier momento durante la natación.  
- Si tú o un compañero atleta necesitan ayuda, levanten la mano para alertar a un salvavidas o a una embarcación de seguridad.  
- Siéntete libre de sostenerte de un objeto estático como una balsa, boya o muelle. Mientras no lo uses para avanzar, no enfrentarás descalificación.


## Ciclismo

### Circuito de ciclismo

**2 vueltas · 90 km**

\[\[IMG: MEDIA/IMG-REB-GuiaAtleta-CircuitoCiclismo-IRONMAN703-Encarnacion2026-v01.jpg | alt: Mapa del circuito de ciclismo de dos vueltas con zona de transición, carpas médicas, retornos, zonas de hidratación, penalty box y perfil de desnivel | pie: Circuito de ciclismo · 2 vueltas · 90 km\]\]

### Seguridad en la bicicleta (Cycle Smart)

#### 1\. Comience con su bicicleta

- Su asiento y manubrio deben ajustarse a la altura y alcance apropiados para usted. Trabaje con un especialista para encontrar el ajuste óptimo de su bicicleta.  
- Asegúrese de que todos los tornillos estén apretados correctamente para evitar que se suelten durante el recorrido, y que sus frenos y cambios estén funcionando correctamente.  
- Mantenga su bicicleta limpia y la cadena lubricada.  
- Use luces delanteras y traseras cuando ande en condiciones de poca luz; esto puede ser requerido por ley en su área.  
- Los neumáticos deben estar inflados a la presión recomendada.

#### 2\. Aprenda lo básico

- Practique enganchar y desenganchar sus pedales, así como iniciar, detener y frenar de emergencia.  
- Si no está familiarizado con el cambio de velocidades, practique hacerlo en un área con poco tráfico.  
- Practique mantener una línea recta, y las curvas (a la derecha, izquierda, vueltas en U).

#### 3\. Equípese

- Siempre use un casco aprobado en entrenamientos y competencias. Los cascos deben ajustarse correctamente sin moverse en su cabeza mientras anda, y permanecer abrochados en todo momento durante su recorrido.  
- Use ropa diseñada para funcionar en el clima que encontrará en el recorrido, y que ayudará a mantener su temperatura corporal central cuando ande en condiciones más frías o húmedas, incluso durante una carrera.  
- Elija ropa visible en condiciones de poca luz.

#### 4\. Prepárate para andar

- Lleve la cantidad adecuada de agua y nutrición, junto con una forma de comprar suministros adicionales si es necesario.  
- Aprenda a usar un kit de reparación de llantas y las herramientas adecuadas, y asegúrese de llevarlas con usted.

#### 5\. Planee con anticipación

- Seleccione una ruta que limite la cantidad de interacciones con vehículos. Si es posible, considere la hora del día y el día de la semana.  
- No hay sustituto para conocer exactamente lo que le espera el día de la carrera. Practique el curso completo o las secciones clave para obtener la ventaja en FulGaz, la Plataforma Oficial de Entrenamiento Interior de IRONMAN.  
- Siempre obedezca todas las señales y leyes de tráfico.  
- Donde estén disponibles, ande en carriles de bicicleta dedicados y donde normalmente haya otras bicicletas para asegurarse de que los vehículos estén al tanto de su presencia.  
- Seleccione una distancia de recorrido apropiada para su estado físico.

#### 6\. Informe a los demás

- En caso de un incidente, alguien debería saber dónde está montando.  
- Siempre lleve con usted identificación personal e información de contacto de emergencia.  
- Lleve un teléfono celular para emergencias.

#### 7\. Manténgase alerta

- Deje las listas de reproducción y los podcasts para los entrenamientos en interiores.  
- No use tu teléfono mientras monta; deténgase a un lado del camino si necesita hacer una llamada o enviar un mensaje de texto.  
- No tome fotos ni selfies mientras monta.  
- Mantenga la cabeza erguida, especialmente al montar en grupo. Observe el camino y los ciclistas a su alrededor, no la computadora de su bicicleta.  
- Ser capaz de ver y escuchar lo que sucede a su alrededor. Cuando monte en los aerobars, no mire hacia abajo, mira hacia adelante.  
- Cuando monte en grupo, no se enfoque demasiado en el ciclista directamente frente a usted. Mire 'a través' para que pueda anticipar cualquier problema antes de que ocurran y tener una estrategia de salida.  
- Sea suave con los frenos cuando monte en grupo. Monte de manera suave, no superpongas las ruedas y siempre mantenga la línea interior de un pelotón.  
- Preste especial atención al acercarse a las estaciones de ayuda durante una carrera. No pase por las estaciones de ayuda en los aerobars.

#### 8\. Obedezca la ley

- Siempre detengase en las señales de alto y las luces; recuerde, los ciclistas tienen las mismas responsabilidades que los vehículos.  
- Conozca las leyes de tráfico para su área, especialmente aquellas relacionadas con montar en dos filas o en fila única.  
- Conozca dónde están los vehículos a su alrededor y anticipe que los conductores pueden no ver a los ciclistas.  
- Al pasar por un auto estacionado u otro ciclista, asegúrese de que haya suficiente espacio para evitar contacto.

#### 9\. Comuníquese

- Use señales verbales y manuales para que otros sepan si te está deteniendo o girando.  
- Establezca contacto visual con los conductores y otros ciclistas.  
- Mientras monta, avise a otros atletas que está pasando mediante comunicación verbal. Tenga cuidado con los peligros en la carretera como baches, escombros o botellas de agua. Indique y comunique verbalmente esos peligros a aquellos que montan y compiten con usted.  
- Comuníquese visual y verbalmente con el voluntario específico en la estación de ayuda de la que tomará ayuda, informándoles que tomará ayuda directamente de ellos.

#### 10\. La seguridad primero

- Monte lo más lejos posible al costado de la carretera de manera segura. Algunas situaciones requieren que se posicione de manera segura en la carretera para que los vehículos no puedan pasar. Esto podría ser al girar o cuando no es seguro que los vehículos pasen.  
- Si monta con otras personas, asegúrese de montar en fila única o permitir que el tráfico pase detrás de ti.  
- Cuando montes en grupo, evita montar en los aerobars a menos que esté en frente. Sus manos siempre deben poder llegar rápidamente a los frenos.  
- Tomar riesgos innecesarios puede ganarse unos segundos durante su recorrido, pero podría poner en riesgo su vida. Siempre monte con inteligencia.

### Reglas de posición

Hacer DRAFTING con otra bicicleta o vehículo está completamente prohibido.

- Los atletas deben mantener una distancia de 6 bicicletas entre cada bicicleta, excepto cuando esté sobrepasando al ciclista que está al frente.  
- Un pase ocurre cuando la rueda de adelante del atleta que está sobrepasando, pasa el borde delantero del atleta que está siendo sobrepasado.  
- Los atletas que están sobrepasando podrán pasar a la izquierda hasta en un máximo de 25 segundos, pero deben moverse hacia el lado derecho de la carretera después de sobrepasar. Si no se completa el pase dentro de 25 segundos se dará una penalidad por DRAFTING. Los atletas no podrán retroceder de la zona de drafting una vez entren en ella (violación por DRAFTING).  
- Los atletas sobrepasados deben retroceder inmediatamente una distancia de seis bicicletas antes de tratar de sobrepasar nuevamente. Sobrepasar inmediatamente antes de completar dicha distancia resultará en una penalidad por DRAFTING.  
- Los atletas sobrepasados que permanezcan en la zona de DRAFTING (distancia de 6 bicicletas entre las bicicletas) durante más de 25 segundos, o quienes no avancen desde la parte de atrás fuera de la zona de drafting, resultará en una penalidad por drafting.  
- Los atletas deben rodar en una sola fila en el carril derecho de la carretera, excepto cuando van a sobrepasar a otro ciclista o por razones de seguridad. Las rodadas uno al lado del otro no están permitidas y conllevarán a una penalización de posición.  
- Los atletas que impidan el progreso de otros ciclistas recibirán una penalidad por BLOQUEO.  
- Los atletas que violen las reglas serán notificados “al momento” por un oficial/árbitro de carrera.  
- No intente discutir la penalización con el oficial/árbitro.

### Penalizaciones: el oficial y el atleta

#### El oficial

1. Notificará al atleta de que ha recibido una tarjeta AZUL por DRAFTING o por botar basura, o una tarjeta AMARILLA por otras penalizaciones. El oficial de carrera mostrará al atleta la tarjeta de penalización con el color correspondiente.  
2. Instruirá al atleta, informando que debe reportar la penalidad en la siguiente PT (Carpa de Penalización). Habrá una PT en el recorrido. La ubicación de la PT será definida en la reunión pre-carrera.

#### El atleta

1. Parará en la PT (carpa de penalización) que ha recibido una tarjeta AZUL o AMARILLA. No reportar las tarjetas conlleva a la descalificación automática del competidor.  
2. En la PT los oficiales marcarán el número del atleta con el símbolo “/”.  
3. Se registrará, a través del formulario de registro.  
4. Resumirá la carrera 30 segundos después de que sus números hayan sido marcados y haya completado el registro, para todos los casos en los que no haya DRAFTING (TARJETA AMARILLA).  
5. Deberá permanecer en la PT durante el tiempo indicado en la siguiente tabla, para cada violación por DRAFTING y por ARROJAR BASURA (TARJETA AZUL).  
6. Estará descalificado si recibe tres penalizaciones por TARJETA AZUL. El atleta puede terminar la carrera si ha recibido una descalificación por TARJETA ROJA, a menos de que el Oficial de Carrera haya estipulado lo contrario.  
7. Será descalificado si no reporta ante la PT.

### Reglas del IRONMAN 70.3 en ciclismo

1. Faltas por tarjeta azul:  
   - 1ra Ofensa por TARJETA AZUL (2:00)  
   - 2da Ofensa por TARJETA AZUL (2:00)  
   - 3ra Ofensa por TARJETA AZUL DSQ  
2. Las bicicletas deben estar parqueadas de manera que la mayor parte de la bicicleta esté situada en el lado del atleta en el estacionamiento de bicicletas.  
3. No se permiten tándems, bicicletas de piñón fijo, reclinadas, carenadas o con cualquier dispositivo add-on diseñado exclusivamente para reducir la resistencia. Cualquier equipo nuevo, inusual, o prototipo estará sujeto a una determinación de la legalidad por los organizadores del evento y/o árbitro principal.  
4. Conocer y seguir el recorrido establecido de ciclismo es la responsabilidad exclusiva de cada atleta. No se realizarán ajustes en los tiempos o en los resultados para los atletas que no hayan seguido el recorrido apropiado o por cualquier otra razón.  
5. Los atletas deben obedecer todas las leyes de tránsito durante el recorrido de ciclismo, a menos de que un oficial, monitor de carrera o designado con autoridad real especifique lo contrario. No hacerlo puede resultar en descalificación.  
6. Ningún atleta se pondrá en peligro a sí mismo a otro atleta. Los atletas que representen intencionalmente un peligro para cualquier atleta o aquellos que, a juicio del Árbitro Principal, parezcan representar un peligro para cualquier atleta, pueden ser descalificados.  
7. Los cascos para bicicletas, zapatos y otros accesorios de ciclismo se pueden colocar en la bicicleta o en el contenedor que determine el atleta. Los zapatos y la camisa se deben usar en todo momento.  
8. Las cámaras, las cámaras de teléfonos y las cámaras de video están prohibidas, salvo que IRONMAN haya dado autorización para portar estos elementos. Si se otorga autorización por parte de IRONMAN, es responsabilidad del atleta notificar al Árbitro Principal antes del inicio de la carrera. Los atletas que porten alguno de estos elementos sin autorización serán descalificados.  
9. Los atletas deben llevar un número de bicicleta en la parte frontal de su casco.  
10. Se requiere un casco aprobado por la Regulación Internacional durante todo el recorrido de ciclismo incluyendo dentro y fuera de transición. Los atletas que monten en bicicleta sin casco sin ajustar la correa del mismo podrán ser descalificados. No se permiten alteraciones que afecten la integridad de los cascos de tapa dura.  
11. Está prohibido cualquier tipo de apoyo individual. Se proporcionarán amplias estaciones de socorro y de alimentación. Amigos, familiares, entrenadores, o asistentes de cualquier tipo, NO podrán montar en bicicleta, conducir, o correr al lado de los atletas, no podrán pasar alimentos u otros artículos al atleta y se les debe advertir que estén alejados de los atletas, para evitar la descalificación de los atletas. Corresponde a cada atleta rechazar inmediatamente cualquier intento de ayuda, seguimiento, o de ser escoltados.  
12. No tire basura. Cualquier artículo que deba ser descartado, incluyendo, pero no limitado a botellas de agua, envolturas de gel, envolturas de barras de energía, partes rotas de bicicletas, elementos de la ropa, sólo podrán ser depositados en las zonas de colocación de basura en cada puesto de socorro. Depositar cualquier elemento fuera de las zonas de colocación de basura dará lugar a una tarjeta azul (penalización de 2 minutos).  
13. Los atletas tienen la responsabilidad individual de reparar y realizar el mantenimiento de su propia bicicleta. Los atletas deben estar preparados para manejar cualquier falla mecánica posible. Se permite ayuda del personal oficial de la carrera.  
14. Los atletas pueden caminar con la bicicleta, si es necesario, pero no pueden avanzar en el recorrido de ciclismo, sin la bicicleta.  
15. La inspección de la bicicleta no es obligatoria y no será implementada en el Check-In de ciclismo, aunque habrá técnicos disponibles. Los atletas son los responsables finales de sus propias bicicletas. Sin embargo, los oficiales de la carrera pueden, bajo su propio juicio, emitir el dictamen final respecto a la solidez de la bicicleta.  
16. Los dispositivos de comunicación de cualquier tipo, tales como teléfonos celulares y radios intercomunicadores de doble vía, están estrictamente prohibidos durante la competencia. El uso de dichos dispositivos dará resultado la descalificación.

### Apoyo médico y técnico en el recorrido

Si necesita asistencia médica mínima, un vehículo de SAG (Support and Gear) lo recogerá y lo llevará a la carpa médica, en donde recibirá tratamiento. Alternativamente, dependiendo de la emergencia médica, una ambulancia lo llevará al hospital más cercano para recibir tratamiento. Si tiene un problema técnico o ha llegado a tal punto de cansancio que le es imposible continuar, el vehículo SAG le llevará al siguiente puesto de socorro.

Habrá radios para comunicarse con las ambulancias y la asistencia médica. Si usted tiene un problema, por favor vaya a un puesto de socorro para obtener ayuda adicional.

Los ciclistas que continúen en el recorrido a las 5 horas y 30 minutos después de que haya iniciado la última ola, serán descalificados y no se les permitirá continuar en el evento.

Es su responsabilidad reducir la velocidad al recoger los alimentos y nutrientes en todas las estaciones de las bicicletas. Notifique sus requisitos de forma clara y por adelantado.

Los voluntarios tienen la instrucción de no cruzar la línea blanca para efectuar las entregas. Es imperativo que usted no tire basura, las botellas de la bicicleta, vasos, bolsas de nutrientes en el borde de la carretera.

Se dará una penalización de dos minutos al botar basura fuera de la zona designada para hacerlo.

Las camionetas de apoyo técnico estarán en el recorrido para ayudar con reparaciones de emergencia, siempre que sea posible; por ejemplo, tubos de repuesto, neumáticos, cadenas, etc. Las camionetas técnicas estarán en el recorrido todo el día, pero hay un número limitado de ellas. Por favor, sea autosuficiente.

### Leyes locales de tráfico

Por favor recuerde que los miembros de la comunidad local utilizan los trayectos del recorrido de ciclismo.

Comprenda que usted es un embajador del deporte y del evento y el impacto de sus acciones es de gran alcance. Cuando esté pedaleando en el recorrido, por favor adhiérase a las leyes locales de tránsito y vaya más allá al ser cortés y respetuoso con los residentes de la comunidad local.

Cada vez que un ciclista tenga un altercado con un conductor, ese conductor verá a todos los ciclistas como enemigos. De la misma manera, cada vez que un ciclista sea cortés con un conductor, ese conductor tratará a todos los ciclistas con cortesía y respeto a lo largo del recorrido.

Por favor, piense antes de actuar. Cuando esté entrenando, por favor siga las siguientes sugerencias:

- Por favor, use un casco durante todas las actividades cuando esté montando en su bicicleta. Esto incluye las actividades de competencia, familiarización con el curso y sesiones de entrenamiento.  
- Por favor, vaya en fila india. Esto no es únicamente para su seguridad sino también para asegurar que los conductores locales puedan llegar a donde necesiten, evitando las demoras y frustraciones.  
- Por favor, obedezca las leyes de tránsito (deténgase en las señales de “stop”, ponga las direccionales al voltear, etc.).  
- Por favor, no use la propiedad privada o pública como sanitario.  
- Por favor, no arroje basura. Mantenga las envolturas de sus barras y geles energéticos con usted hasta que encuentre un bote de basura.  
- Por favor, solicite a sus amigos y familiares que se abstengan de pintar los caminos del recorrido. Lo anterior deteriora la propiedad privada o pública y es una ofensa sancionable.

### Posición Supertuck

\[\[IMG: MEDIA/IMG-REB-GuiaAtleta-PosicionSupertuck-IRONMAN703-Encarnacion2026-v01.jpg | alt: Tres ilustraciones de un ciclista en posición supertuck | pie: Posición Supertuck\]\]

**Por razones de seguridad la posición Supertuck está prohibida.**

### Tips técnicos y otros detalles

La inspección de las bicicletas es obligatoria y no se llevará a cabo en el Check-In de las Bicicletas, aunque sí habrá técnicos disponibles. Los atletas son los únicos responsables de sus bicicletas. Sin embargo, los oficiales de la carrera pueden, bajo su propio criterio, tomar la decisión final sobre la solidez de las bicicletas.

Para evitar que se le desinfle una rueda de manera inesperada, espere hasta la mañana de la carrera para inflar las ruedas a su presión de aire adecuada. Habrá un número limitado de bombas disponibles en la Zona de Transición en la mañana del día de la carrera, por lo que le recomendamos traer su propia bomba. Debe entregar su bomba a un familiar o un amigo antes del inicio de la carrera, ya que las bombas no serán aceptadas con sus bolsa blanca (morning bag) y bolsas de transición (roja y azul).

Por razones de seguridad y vigilancia, NO SE PERMITIRÁ que las bicicletas salgan del Área de Transición, una vez que el check-in de bicicletas cierre a las 5:00 PM del sábado. Se podrá retirar la bici en horario de Bike Check-out el domingo de 12:45 PM a 5:00 PM.

Una vez que se cierre la Zona de Transición, no habrá ingreso, a menos que la persona esté acompañada por un oficial de carrera. El día de la carrera, habrá vehículos de servicio técnico para bicicletas, patrullando a lo largo del recorrido para ayudar en las reparaciones de emergencia.

### Puestos de hidratación · Ciclismo

Habrá CUATRO oportunidades de hidratación en la etapa de ciclismo. En estos encontrarás bebidas isotónicas en botellas de 600 ml con color azul, agua, hielo, geles y baños. Habrá cambio de botellas, las que recibas serán siempre nuevas y llenas de agua. Estas botellas serán rellenas por voluntarios preparados y siguiendo todos los protocolos.

Los puestos de abastecimiento de la bici cerrarán 5 horas y 30 minutos después de que el último atleta haya ingresado al agua en la modalidad Rolling Start.

Por favor reduce la velocidad para que puedas hacer uso del abastecimiento. Si tu velocidad es alta, no te podrán entregar nada y se vuelve peligroso para ti y para los voluntarios.

#### Puestos de hidratación

- Punto de Hidratación 1: KM 22  
- Punto de Hidratación 2: KM 41.1  
- Punto de Hidratación 3: KM 64.4  
- Punto de Hidratación 4: KM 83.8

## Carrera

### Circuito de carrera

**2 vueltas · 21,1 km**

\[\[IMG: MEDIA/IMG-REB-GuiaAtleta-CircuitoCarrera-IRONMAN703-Encarnacion2026-v01.jpg | alt: Mapa del circuito de carrera de dos vueltas sobre la Costanera, con inicio y final de trote, zona de transición, carpas médicas, retornos, zonas de hidratación y rumbo a la línea de meta | pie: Circuito de carrera · 2 vueltas · 21,1 km\]\]

### Puestos de hidratación · Carrera

Habrá CATORCE oportunidades de hidratación en la etapa de RUN. En estos puntos de asistencia se ofrecerán Powerade, agua, bananas y geles. Habrá baños portátiles disponibles en los segmentos del atletismo, distribuidos con el espacio adecuado entre cada uno.

#### Puestos de hidratación

- Punto de Hidratación 1: KM 1.5 / 11.8  
- Punto de Hidratación 2: KM 3 / 13.4  
- Punto de Hidratación 3: KM 5 y 15.3  
- Punto de Hidratación 4: KM 6.6 / 16.9  
- Punto de Hidratación 5: KM 8.3 / 18.7  
- Punto de Hidratación 6: KM 10.1  
- Punto de Hidratación 7: KM 20.3

#### Área de recuperación

Al llegar a la meta todos los finalistas recibirán una Medalla Oficial, Powerade, Agua, fruta y comida.

### Guía para correr de manera inteligente (Run Smart)

**Checklist de los 10 principios del IRONMAN para correr**

El recorrido del atletismo del IRONMAN es una prueba de sus preparativos para la carrera y una celebración de la aptitud mental y física que ha adquirido a lo largo de la temporada. A continuación, encontrará una lista de verificación para asegurar que ha cubierto lo básico y está listo para su mejor corrida posible. Una lista de verificación de 10 puntos para ayudarle a prepararse para su mejor carrera.

#### Antes de la carrera

**1\. Comienza con sus zapatos**

- Pruebe varios pares y verifique áreas que puedan causar ampollas o sentirse demasiado ajustadas.  
- La regla es "NNORD" (Nada Nuevo el Día de la Carrera), así que obtenga un par nuevo de zapatos unas semanas antes del día de la carrera para amoldarlos.  
- Los cordones deben estar cómodamente ajustados. A menudo, para un IRONMAN o IRONMAN 70.3, puede descubrir que vuelve a atar los cordones a mitad de la corrida para permitir la hinchazón.  
- Los calcetines son una preferencia para las distancias más largas. Asegúrese de probar la combinación calcetín/zapato o sin calcetín/zapato en corridas largas antes del día de la carrera.

**2\. Mantenga su salud**

- Hable con un entrenador o compañero de entrenamiento para planificar su semana y asegurarse de tener descanso adecuado y una reducción adecuada hacia el día de la carrera.  
- Aborde las lesiones persistentes temprano.  
- Corra con amigos.

**3\. Conozca los detalles de la carrera**

- ¿Cuál es la predicción del clima para el día de la carrera?  
- ¿Qué terreno es: montañoso, plano, ondulado, tierra y sendero o Pavimento?  
- ¿Dónde están ubicadas las estaciones de ayuda?  
- ¿Cuál es el curso?  
- ¿Qué opciones de nutrición e hidratación estarán disponibles en el curso de la corrida?

#### Durante / Día de la carrera

**4\. No cambie su rutina solo porque es el día de la carrera. Siga su plan**

**5\. Respete a otros corredores y al evento**

- Vaya a su oleada asignada o posición de inicio.  
- Esté consciente de otros corredores al pasar.  
- Escucha a los oficiales de la carrera.

**6\. Conozca su ritmo**

- En el entrenamiento, trabaje con un entrenador o sus dispositivos de entrenamiento para desarrollar un ritmo de carrera deseado y practícalo en las semanas previas al día de la carrera.  
- Reconozca signos de que está quedando rezagado, como una frecuencia cardíaca más alta de lo normal o tensión muscular. Prepárese para ajustar su plan para navegar estos desafíos. Determine si esto es solo un desafío momentáneo o necesita retroceder por el día.  
- Practique en condiciones climáticas variadas para sentir cómo las temperaturas y otras condiciones climáticas afectan su cuerpo al correr.

**7\. Conózcase a sí mismo y a su cuerpo**

- Escuche a su cuerpo. Comprenda los signos de deshidratación o sobrecalentamiento para poder abordarlos de inmediato el día de la carrera y mantener su rendimiento en la carrera.  
- Preste atención a su estómago. Agotamiento de reservas de energía y déficit calórico son uno de los principales desafíos para los atletas que compiten en distancias largas. Reconozca los signos de que sus calorías están bajas y necesitas un impulso.  
- Si es necesario, entrene de manera cruzada y aborde las lesiones de inmediato.  
- Tómese días de descanso.

#### Después de la carrera

**8\. Sigue en Movimiento**

- Enfría y estira. Sigue caminando al menos 10 minutos después de cruzar la meta. Permite que tu cuerpo se recupere poco a poco después de los altibajos de la carrera.  
- Mantente abrigado. Incluso en un día caluroso, es importante tener una sudadera o prenda abrigadora, ya que tu cuerpo necesita conservar el calor mientras se recupera del esfuerzo.

**9\. Recargue y recupérese**

- Coma bien después de la carrera para restaurar tu energía.

**10\. Sacuda el día siguiente**

- Una sacudida puede ser una carrera, un paseo en bicicleta, una nadada o simplemente un paseo por la ciudad. La clave es mover su cuerpo para mejorar el flujo sanguíneo hacia los músculos que le llevaron durante todo el día anterior.

# Después de la carrera

## Locación

### Plano de la sede

\[\[IMG: MEDIA/IMG-REB-GuiaAtleta-PlanoSede-IRONMAN703-Encarnacion2026-v01.jpg | alt: Vista aérea del Centro Cívico de Encarnación con la distribución de la zona de meta: carpa médica, athlete service, food park, tienda IRONMAN, patrocinadores y premiación | pie: Centro Cívico de Encarnación · Zona de meta\]\]

### Retiro de bicicletas y equipo (Bike Check-Out)

**Área de Transición · Domingo 11 de octubre · 12:45 PM – 5:00 PM**

Debe tener su pulsera de atleta para poder ingresar y reclamar su bicicleta y equipo. Si no puede reclamar personalmente su bicicleta y pertenencias, un miembro de la familia o un amigo puede hacerlo, siempre que lleve su boleto Bike Check-Out entregado en su paquete de carrera.

Se podrán retirar las bicicletas y otro equipo del área de transición desde las 12:45 PM a las 5:00 PM del domingo 11 de octubre del 2026\.

### Servicios en la sede

#### Carpa de alimentos para atletas

El área de alimentos para los atletas es de uso exclusivo para los mismos, y la pulsera es la que les dará acceso.

#### Carpa médica

La Carpa médica es de uso exclusivo para atletas y los familiares no podrán entrar. El servicio médico necesita el área despejada para realizar efectivamente su trabajo. Para información sobre la atención médica de un atleta, los acompañantes deben esperar en el área externa.

#### Servicio de fotografía

FinisherPix tendrá varios fotógrafos en la salida de natación, en el recorrido en bicicleta, en el recorrido a pie y, por supuesto, ¡en la línea de meta\! Les recomendamos que lleven el número dorsal visible en la PARTE DELANTERA del casco de la bicicleta para que los puedan identificar en las fotos de ciclismo. Mantengan su número de dorsal visible en la PARTE DELANTERA del cuerpo durante el atletismo y en la línea de meta para que lo puedan identificar fácilmente.

Asegúrense de tener la mejor sonrisa para que puedan tener una excelente foto de llegada a la meta. Pueden visitar [www\.finisherpix.com](http://www.finisherpix.com) para ver, pedir y compartir sus fotos del evento.

#### Premiación

La premiación se realizará en el parque IRONMAN 70.3, cerca de la meta a las 4:00 PM.

#### Artículos extraviados

Los artículos extraviados serán entregados en el toldo de Información del evento. Una vez finalizado el evento pueden enviar un correo a: info.rebelocity.net

#### Timing

Si hay un problema con su tiempo, por favor envíe un correo electrónico: [Timing@IRONMAN.com](mailto:Timing@IRONMAN.com)

#### Voluntarios

¡Por favor recuerden agradecer a los voluntarios por su gran trabajo\! El evento no sería posible sin su apoyo.

## Divisiones

### División Abierta

La División Abierta es una división participativa no competitiva que está abierta a cualquier atleta sin discapacidad que no pueda o no desee participar en una división específica de género o grupo de edad. No se requiere un proceso de aprobación para participar en la División Abierta. Los atletas pueden auto seleccionarse para participar en la División Abierta cuando se registran para el evento. Los atletas en la División Abierta no son elegibles para premios o slots del Campeonato Mundial y están sujetos a las Reglas de Competición de IRONMAN según lo establecido en el Artículo I – VII, y el Artículo XI. Por favor refiérase a POLÍTICAS DE IRONMAN para obtener información adicional.

### División PARA

Para obtener más información sobre la División HC, consulte las políticas de IRONMAN o envíe un correo electrónico a [PARA@IRONMAN.COM](mailto:para@ironman.com)

## Cómo clasificar al 2027 IRONMAN 70.3 World Championship

### Cupos de clasificación por grupos de edad

Cada carrera contará con un número determinado de cupos de clasificación por grupos de edad, los cuales serán asignados de forma equitativa entre hombres y mujeres. Una parte de estos cupos serán “Cupos de Clasificación Automática”. El resto serán “Performance Pool Slots”. Los atletas solo podrán reclamar su cupo de manera presencial y únicamente durante la Ceremonia de premiación, que se llevará a cabo el domingo 11 de octubre. La ceremonia de premiación empezará a las 4:00 p.m. en el Parque ueno bank IRONMAN 70.3 Encarnacion, por lo que se solicita estar presentes a más tardar a las 4:00 p.m. para la asignación de cupos. Para información actualizada y el número exacto de cupos disponibles, por favor haz [CLIC AQUÍ](http://www.ironman.com/races/im703-world-championship-2027/qualifying-events-2027).

### Información sobre el pago y registro

Debes estar preparado para pagar la inscripción únicamente con tarjeta de crédito; no se acepta tarjeta de débito, Diners, cheques, ni pagos en efectivo. Debes contar con tu tarjeta física, incluyendo número completo, fecha de vencimiento y CVV en el momento del pago. No se aceptan pagos divididos, solo se permite usar una tarjeta. También deberás presentar una identificación con foto al momento del pago.

### Proceso de asignación de cupos y roll-down

#### Antes del día de la carrera

Cada evento clasificatorio recibe un número determinado de cupos por grupos de edad tanto para hombres como para mujeres.

- De esta asignación, a cada grupo de edad masculino y femenino se le otorga un cupo que será adjudicado al ganador de ese grupo. Este se conoce como “Cupo de Clasificación Automática”.  
- Todos los demás cupos disponibles se asignan al “Performance Pool”, y se ofrecerán al finalizar la carrera. Estos se denominan “Performance Pool Slots”. Se mantiene un grupo de rendimiento independiente para hombres y otro para mujeres, asegurando una distribución equitativa entre géneros.

#### Durante la carrera

El ganador de cada grupo de edad masculino y femenino obtiene automáticamente un cupo de clasificación (Cupo de Clasificación Automática):

- Si ese cupo no es aceptado, se ofrecerá al segundo lugar. Si este tampoco lo acepta, se ofrecerá al tercero.  
- Si ninguno de los tres primeros acepta el cupo, este pasa al “Performance Pool” del mismo género, y se ofrecerá a los atletas más competitivos del evento.

Una vez que se han asignado los cupos a los ganadores de grupos de edad según el proceso anterior, se procede a la asignación de los “Performance Pool Slots”:

- Se comparan los tiempos de llegada de todos los atletas restantes con un estándar de referencia (el Estándar IRONMAN 70.3), el cual se calcula promediando los tiempos de los mejores 20% finalistas de los últimos 5 años del Campeonato Mundial IRONMAN 70.3 por grupo de edad. Para conocer más sobre el Estándar IRONMAN 70.3, haz [CLIC AQUÍ](https://www.ironman.com/qualification).  
- Luego, los atletas se ordenan dentro de su género según su tiempo ajustado por edad (es decir, su desempeño comparado con el estándar de su grupo de edad). Los atletas con mejor desempeño relativo serán los mejor posicionados.  
- Con base en este ranking, los cupos se irán ofreciendo siguiendo un proceso de roll-down por orden de aceptación. Este continuará hasta que se asignen todos los cupos del grupo femenino y luego del grupo masculino (o viceversa).

### Otra información importante

Solo los atletas de grupos de edad son elegibles para recibir cupos de clasificación al Campeonato Mundial. Los atletas que tengan estatus Profesional o Elite vigente con alguna Federación Nacional Miembro de World Triathlon, o con el programa Pro Membership de WTC, o que hayan competido como elite en eventos internacionales durante el año calendario, no son elegibles para estos cupos. Los atletas no deben tener estatus profesional ni al momento del evento clasificatorio ni durante el Campeonato Mundial al que hayan clasificado. Cualquier cambio en el estatus del atleta antes de participar en un evento o en un campeonato mundial debe ser comunicado inmediatamente a IRONMAN (World Triathlon Corporation, WTC). La falta de notificación será motivo de descalificación del evento y puede conllevar sanciones en otros eventos organizados por WTC.

## All World Athlete

### Programa All World Athlete

El programa de IRONMAN “All World Athlete” es nuestra forma de premiar el trabajo duro, la dedicación y el desempeño de los atletas de Grupos por Edad en las carreras de IRONMAN y IRONMAN 70.3.

El programa usa el sistema de Clasificación de Grupos por Edad de IRONMAN para determinar cuáles son los atletas que han terminado el top 10 por ciento o más en su Grupo por Edad cada año. Este sistema permite a los atletas generar puntos con base en su tiempo de llegada antes del primer finalista oficial en su Grupo por Edad. Los atletas acumulan puntos para cada carrera que completen. Lo anterior facilita a los atletas mejorar su ranking, simplemente compitiendo más con IRONMAN. Si se determina que la carrera es una carrera legal sin traje de neopreno, todos los atletas que elijan competir en la ola de trajes de neopreno recibirán puntos de participación de acuerdo con el sistema de clasificación de Grupos por Edad del “All World Athlete”. En diciembre 31, únicamente los tres primeros desempeños contarán para alcanzar el estatus de “All World Athlete”.

Existen tres niveles asociados con el programa de “All World Athlete”:

- **Bronce** (Top 10%)  
- **Plata** (Top 5%)  
- **Oro** (Top 1%)

#### Beneficios para esta carrera

1. Acceso prioritario para el Registro de Atletas.  
2. Acceso prioritario al Bike check-in.

Para mayor información sobre el Programa “All World Athlete”, por favor escribir a: [awa@IRONMAN.com](mailto:awa@IRONMAN.com)

## Ceremonia de premiación

### Ceremonia de premiación

**Parque IRONMAN 70.3 Encarnación · 4:00 PM**

Al terminar la premiación continuaremos con la asignación de cupos al 2027 IRONMAN 70.3 World Championship a celebrarse en Chattanooga, Tennessee el 28-29 agosto del 2027\.

## Preguntas frecuentes y patrocinadores

### Preguntas frecuentes (FAQs)

#### 1\. ¿Cuándo se publicará el número de dorsal?

Todos los números de dorsal se asignarán en la entrega de kits del evento (obligatoria). No habrá una lista de dorsales disponible antes de tiempo.

#### 2\. ¿En qué grupo de edad correré?

El desglose por grupos de edad es el siguiente:

- 18-24  
- 25-29  
- 30-34  
- 35-39  
- 40-44  
- 45-49  
- 50-54  
- 55-59  
- 60-64  
- 65-69  
- 70-74  
- 75+

Correrás en el grupo de edad correspondiente a tu edad, la cual es tu edad al 31 de Diciembre del 2026\.

#### 3\. ¿Cómo actualizo mi afiliación a TriClub?

Inicie sesión en su perfil de IRONMAN en [IRONMAN.COM](http://ironman.com). Una vez que haya iniciado sesión, haga clic en membresía del club y haga clic en agregar club para actualizar su afiliación. Cualquier actualización debe realizarse 3 días antes del día de la carrera. Para fines de asignación de caballetes, para contar con premios y para su nombre del club en el dorsal. Las afiliaciones no se pueden actualizar en el sitio. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico [triclub@ironman.com](mailto:triclub@ironman.com)

#### 4\. ¿Cómo funciona el apoyo médico en el curso?

Si necesita asistencia médica menor, un vehículo SAG lo recogerá y te llevaremos a la carpa médica, donde recibirás tratamiento. Alternativamente, dependiendo de la emergencia médica, las ambulancias tomarán el hospital más cercano para recibir tratamiento. Si tienes un problema técnico o ha pinchado, el vehículo SAG lo llevará al siguiente avituallamiento. Habrá radios para contactar ambulancias y asistencia médica. Si usted tiene algún problema, diríjase a un puesto de socorro para obtener más ayuda.

#### 5\. ¿Qué debo hacer si hay un problema con mi cronometraje de competencia?

Si tiene un problema con el tiempo, comuníquese con [timing@ironman.com](mailto:timing@ironman.com)

#### 6\. ¿Qué pasa si no puedo quedarme para la asignación de plazas o premios?

Si no puedes quedarte para la asignación de plazas, perderás automáticamente tu plaza si clasificas. Todos los atletas que califican automáticamente y deseen reclamar su espacio deben de estar presentes para hacerlo. Si no puede quedarse para la ceremonia de entrega de premios, envíe un correo electrónico a [info@rebelocity.net](mailto:info@rebelocity.net) para coordinar el envío de su premio.

\*Todos los premios se re-utilizarán después de 30 días.

### Patrocinadores

- HOKA  
- Powerade  
- ueno bank  
- Encarnación · Gobierno Municipal  
- EmpowerLabs  
- Gobierno del Paraguay · SENATUR  
- uelo  
- Sanatorio La Trinidad  
- Rediex

IRONMAN 70.3 Encarnación, Paraguay · Presented by RClub · 11 de octubre de 2026