Yo la pondría como: No te preocupes por los fracasos. Ocúpate con la oportunidades que pierdes cuando ni siquiera lo intentas. Este comentario sale a la traducción de la cita que no es muy acertada en la imagen.