Hola Ing.
En la pestaña de conversaciones privadas sale un botón en la esquina inferior derecha, con un signo de más.
Al presionarlo le saldrá el listado de todos los miembros del equipo, para iniciar una conversación solo de clic sobre la persona con la que desea hablar.