Hola Abraham. por favor, checa este script, que hace lo que comentabas, de crear la conversación, en caso de que no exista:
"/php/comment/checkPrivate.php?user1=" + $scope.sesion.puesto + "&user2=" + user