Y [aunque] Él es uno, toma una forma doble, triple, cuádruple y de la naturaleza de siete grupos de cinco.









Cit es Śiva mismo. La conciencia no puede ser escindida por el espacio y el tiempo. Ya que por medio de la limitación asume el estado del [sujeto] experimentador y del objeto experimentado, es también de dos formas. Igualmente se vuelve triple puesto que está cubierta con los malas pertenecientes a aṇu, māyā y karma. Es también cuádruple, porque asume la naturaleza de

1) śūnya,

2) prāṇa,

3) puryaṣṭaka y

4) el cuerpo denso.


Los siete grupos de cinco, o sea, los treinta y cinco tattvas desde debajo de Śiva hasta la tierra, son también su naturaleza. Desde Śiva hasta el sakala también se convierte en siete [sujetos] experimentadores y toma la naturaleza de cinco envolturas (de kalā a niyati)